«...se había convertido en alguien tan preciso como una calculadora.»

«Sólo tengo una sensación inmensa de miedo absoluto.»

«Éste es el tamaño de tus grandes emociones abrumadoras.»

«Iba a ser su forma de demostrar la capacidad del simulacro para interactuar con los seres humanos sin llamar la atención.»

 «Lo que quiso decirle fue que la figura era él mismo,...»

«—¿Qué hacías allí? —preguntó Rachel. 

—Protegerme —dijo Nicholas. 

Lo sabía. Podía asegurarlo tras haber visto la expresión del rostro de la figura. Por tanto, no había nada que temer. Tenía la impresión de que la figura de él mismo había retornado del futuro, acaso de un punto muy avanzado en el tiempo, a fin de cerciorarse de que él, su yo anterior, se desenvolvía satisfactoriamente en una época crítica de su vida. Era una impresión clara y acusada y no podía librarse de ella.» 

«Le dije que aquello era él mismo procedente de un universo alternativo. Lo probaba el hecho de que se hubiera reconocido. De haber sido un yo futuro no lo habría reconocido, puesto que sus facciones se habrían diferenciado de las que veía en el espejo. Nadie podría reconocer su propio yo futuro. En cierta ocasión había tratado ese tema en un relato. En éste, el yo futuro del personaje regresaba para advertirle precisamente cuando él, el protagonista, se disponía a cometer una estupidez. El protagonista, sin reconocer a su yo futuro, le había matado.»

«—¡Vulgar! —semejaba molesto—. A mí no me ha parecido vulgar esta noche. Creo que me traía un mensaje y me lo estaba emitiendo telepáticamente, pero me desperté y allí terminó la transmisión.

Le expliqué que si uno se encontraba con su yo de un universo alternativo —o del futuro, si vamos a eso— difícilmente habría de emplear la telepatía. No era lógico, ya que no existiría barrera lingüística alguna. La telepatía se utilizaba cuando tenía lugar el contacto entre miembros de diferentes razas, tales como los de otros sistemas estelares.»

«¡Querían que espiara a mi mujer! Creo que era eso lo que pretendían en realidad. Hacen que las personas se espíen unas a otras, como en 1984, y destruyen toda la sociedad.»

«Creo que es eso lo que mi yo del futuro o de un universo alternativo quiso decirme anoche: que mi vida carece de importancia y que vale más que haga algo radical.»

»Probablemente estaba a punto de averiguar lo que debía hacer, sólo que lo estropeé al despertar y abrir los ojos. En realidad fue Rachel la que lo ahuyentó al ponerse a gritar; fue entonces cuando desapareció. De no ser por ella, sabría organizar mi futuro, mientras que, tal como están las cosas, no sé nada, no hago nada, no tengo esperanzas ni perspectivas,...»

Philip K. Dick