Constatamos que DESVARÍOS 9 ha tenido mucho éxito en la crítica: no ha habido ni buena ni mala, lo que supone un gran éxito desconocido. Esta amable reacción se comprende ante la naturaleza de este barroco texto. Es un texto a la vieja usanza, tan viejo como el personaje y anticuado como sus descabelladas ideas. Gracias a Dios dicho personaje ya no existe, ni en la realidad ni en nuestras mentes. Nos sentimos protegidos por esta certeza.

Hemos sido fieles al texto. Hemos mantenido su estructura barroca y hemos respetado las peculiaridades del discurso. Una de las características que más nos ha sorprendido ha sido el uso que este personaje hace del «nosotros» y del «vosotros». Nos fue necesario leer repetidas veces el texto para alcanzar el sentido de su uso. Según parece él incluye en el «nosotros» todos aquellos, vivos o muertos, que comparten exactamente su pensamiento. Este procedimiento nos planteó la dificultad de saber a cada momento quien era el sujeto de la vivencia de cada enunciado. Una vez situados sobre uno de estos nos fue necesario situar el posible sujeto de la acción para discernir sus palabras y hacer concordar sus vivencias con los diferentes tipos de personas que existen en la realidad. Solo siguiendo este procedimiento se puede llegar a comprender cada uno de los enunciados. Notemos de paso que el sujeto de estos cambia a cada párrafo, si no a cada proposición. Pasa lo mismo con el uso del «vosotros». Este hay que tomarlo siempre como el adecuado interlocutor del «nosotros» de la proposición presente. Por ejemplo, si el «nosotros» hace referencia a un grupo de personas, el «vosotros» aludido son las personas involucradas en dicha situación, pensamiento o sentimiento. Hemos constatado además que el «vosotros» no es nunca el lector, del mismo modo que el «nosotros» no es nunca el escriba de este texto. Posiblemente el que les habla en este instante use en el futuro este procedimiento aprendido durante esta experiencia. Ya veré qué recursos pueden mis escasas facultades sacarle. Aún no he terminado DESVARÍOS 9. La entrevista fue taquigrafiada a mano con la inexperiencia de un novato. Su transcripción y su posterior elaboración bajo la forma de un texto legible nos está exigiendo un trabajo superior a nuestras fuerzas y perseverancia. Por ahora dejamos en este estado provisional DESVARÍOS 8. Iremos añadiendo comentarios suplementarios en el transcurso de la elaboración de DESVARÍOS 9.