"Las relaciones entre desconstrucción y hermenéutica son también complejas.
Lo que se llama en general “hermenéutica” designa una tradición de
exégesis religiosa que pasa por Schleiermacher y la teología alemana hasta
Gadamer entre otras fuentes, y supone que la interpretación de los textos debe
descubrir su “querer decir” verdadero y oculto.

La desconstrucción no tiene que ver con esa tradición sino, por el contrario,
pone en duda la idea de que la lectura deba finalmente descubrir la presencia
de un sentido o una verdad oculta en el texto.

Pero hay también otra manera de pensar la hermenéutica, que se percibe en
Nietzsche o en Heidegger, donde la interpretación no consiste en buscar la
última instancia de un sentido oculto sino en una lectura activa y productiva:
una lectura que transforma el texto poniendo en juego una multiplicidad de
significaciones diferentes y conflictuales.

Ese sentido nietzscheano de la interpretación es mucho más cercano a
la desconstrucción, tal como lo es la mención de Heidegger a la hermeneuin
que no busca descifrar ni revelar el sentido depositado en el texto sino
producirlo a través de un acto poético, de una fuerza de lectura-escritura."



Jacques Derrida. Una Filosofía Deconstructiva. Zona Erógena. Nº 35. 1997 p. 6-7

.                                                                         ****