Dostoievski: «debiendo quedar siempre como en enigma»
viernes, febrero 27, 2015
«En el plan de la Vida de un gran pecador existe el siguiente pasaje muy significativo:
[...] Las primeras páginas: 1° El tono. 2° Condensar las ideas con arte y concisión.
Nota primera: El tono de narración es una biografía; es decir, aunque no en nombre del autor, pero ceñido, sin escatimar explicaciones, aunque poniéndolo todo en escena. (Aquí es menester armonía.)
La sequedad de la descripción debe ser, en algunos pasos, la misma del Gil Blas. En los pasos de efecto y dramáticos no poner, en apariencia, ningún peso. Pero también ha de hacerse visible la idea dominante de la biografía, es decir,
no ha de explicarse con palabras,
debiendo quedar siempre como en enigma;
sin embargo, el lector debe ver siempre que esa idea no es buena,
siendo tan principal la biografía, que vale la pena incluso empezar
desde la más tierna infancia. También por la elección de las cosas
de que se hable y de todos los hechos, se subrayará siempre algo y
se sacará siempre en primer término al hombre futuro,
irguiéndolo sobre un pedestal.»
Dostoievski
0 comments