Kafka: "la imitación es también tan perfecta y me sustituye a mí mismo"
sábado, marzo 22, 2014
"Mi tendencia a la imitación no tiene nada de teatral;
le falta principalmente la unidad. Lo grosero, lo llamativamente característico, no puedo imitarlo en toda su extensión; siempre he fracasado en tales intentos; son contrarios a mi naturaleza. En cambio
siento un decisivo impulso hacia la imitación
de los detalles de lo grosero; imitar las manipulaciones de ciertas personas con sus bastones de paseo, la posición de sus manos, los movimientos de los dedos, es algo que no puedo resistir y que hago sin esfuerzo. Pero precisamente esta falta de esfuerzo, esta sed de imitar me alejan del actor, porque la falta de esfuerzo tiene su contrapartida en el hecho de que
nadie advierte que estoy imitando.
Sólo mi propio reconocimiento satisfecho, o más frecuentemente lleno de aversión, me demuestra que lo he conseguido. Sin embargo,
mucho más allá de esta imitación exterior, está la interior,
a menudo tan convincente y decisiva
que no queda espacio dentro de mí para observar y constatar esta imitación,
sino que me la encuentro únicamente en el recuerdo. Pero en él,
la imitación es también tan perfecta y me sustituye a mí mismo"
Kafka
0 comments