­
Dostoyevski

Dostoïevski, «Il est désormais une personnalité démoniaque.» Le relativisme absolu. «Toute sa vie n’est que théorie, son amour pour l’humanité aussi.»

martes, marzo 31, 2015
«Qu’on n’accuse personne. C’est moi.» «Que no acusen a nadie. Soy yo.» « enfant du doute et de l’incroyance » «Lui, qui est en pleine crise, qui déconstruit tout, doute de tout, voit surgir en lui des rêves malsains.» «Dostoïevski a bel et bien connu, comme nombreux de ses personnages, une période de vie placée au-delà du bien et du mal. L’apothéose en...

Continue Reading

Dostoievski

Yo, Dostoievski, por mí mismo.

martes, marzo 31, 2015
«Pero yo era ya un déspota, pretendí dominar eternamente su espíritu, imbuirle el desprecio hacia quienes lo rodeaban; exigí de él que rompiese de modo definitivo, arrogante, con su medio ambiente. Mi amistad apasionada lo asustó. Lo trastorné hasta las lágrimas, hasta las convulsiones. Era un alma cándida y generosa. Y cuando se hubo entregado a mí por entero, lo detesté y lo...

Continue Reading

Dostoyevski

Moi, Dostoïevski, pour moi-même.

martes, marzo 31, 2015
«J’ai même eu un ami, une fois. Mais j’étais déjà un despote dans l’âme; je voulais une domination illimitée sur son âme; je voulais lui inculquer le mépris pour le milieu qui l’entourait; j’exigeais de lui un abandon hautain, définitif, de ce milieu. Je l’ai terrorisé par ma passion; je le poussais jusqu’aux larmes, aux convulsions; c’était une âme naïve et prête à...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski, Los Demonios: «Aquí hay un secreto y una mujer.»

domingo, marzo 29, 2015
«Aquí hay un secreto y una mujer.» ...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «Piensa uno que no pertenece a nada y de pronto resulta que sí pertenecía a algo.» «Verán que no he hecho nada y me azotarán.»

domingo, marzo 29, 2015
«—Stepan Trofimovich, dígame como a un amigo —grité—, como a un amigo leal que jamás lo delataría: ¿pertenece usted a alguna sociedad secreta? —Eso depende, voyez-vous… —¿Eso depende? —Cuando uno está de todo corazón a favor del progreso y… ¿Quién puede estar seguro? Piensa uno que no pertenece a nada y de pronto resulta que sí pertenecía a algo. —¿Cómo es posible? Diga...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «¿Sabe usted que un siervo poseía más amor propio que Karmazinov?»

domingo, marzo 29, 2015
«—Escuche. Para empezar provocamos una revuelta —Verhovenski siguió diciendo nerviosamente, agarrando continuamente a Stavrogin de la manga izquierda—. Ya se lo he dicho: llegaremos hasta la plebe. ¿Sabe que ya tenemos una fuerza enorme? Nuestra gente no es sólo la que mata e incendia, la que emplea armas de fuego al estilo clásico o muerde a sus superiores. Ésos sólo son un estorbo....

Continue Reading

Dostoievski

La ironia de Dostoievski. Shigaliov: «todos los inventores de sistemas sociales (Platón, Rousseau, Fourier ), (...) han sido soñadores, fabulistas, necios, que se contradicen a sí mismos, que no saben absolutamente nada de las ciencias naturales ni del animal que llamamos ser humano.»

domingo, marzo 29, 2015
«—Habiendo consagrado mis fuerzas al estudio de la organización social que en el futuro reemplazará a la actual, he llegado a la conclusión de que todos los inventores de sistemas sociales, desde los tiempos más remotos hasta nuestro año de 187…, han sido soñadores, fabulistas, necios, que se contradicen a sí mismos, que no saben absolutamente nada de las ciencias naturales ni del...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «Quiero suicidarme porque tengo esa idea, porque me repugna el temor a la muerte.» El suicidio de Kirillov: «debo hacerme responsable de las proclamas subversivas»

sábado, marzo 28, 2015
«Piotr Stepanovich entró primero a ver a Kirillov. Éste, según costumbre, estaba solo, y en esta ocasión hacía gimnasia en medio del cuarto, es decir, con las piernas abiertas hacía girar los brazos de un modo especial por encima de la cabeza. En el suelo había una pelota. En la mesa estaba, ya frío, el desayuno, aún sin recoger. Piotr Stepanovich permaneció un...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski La novela de Andrei Antonovich.

sábado, marzo 28, 2015
«Lembke bajó severamente la vista. —Gracias a usted, no he dormido en dos noches seguidas. Ayer me la han dado y me ha tenido sin dormir durante la noche, porque de día no tengo tiempo. Pues, señor…, no me ha parecido bien del todo; no es lo que a mí me gusta leer. Pero eso no tiene importancia, nunca he sido crítico. Ahora...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski Iulia Mihailovna: «lo suponía comprometido con todo lo que resultara revolucionario»

sábado, marzo 28, 2015
«Pero volvamos a Iulia Mihailovna. La pobre señora (me da pena) habría podido conseguir cuanto la atraía y subyugaba (fama y todo lo demás) sin recurrir a arbitrios tan desorbitados e insólitos como los que resolvió emplear desde el primer instante. Pero quizá por un exceso de romanticismo, o por los largos y tristes fracasos de su tierna juventud, se sintió la elegida,...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski Stepan Trofimovich : «o los aplastará a ellos, o me destruirá a mí solo.»

sábado, marzo 28, 2015
«Les hablaré de la Madonna y provocaré un alboroto que, o los aplastará a ellos, o me destruirá a mí solo. —De seguro sólo a usted, Stepan Trofimovich. —Tal es mi suerte. Les hablaré de ese esclavo ruin, de ese lacayo perverso y repugnante, que será el primero en subir tijeras en mano por una escalerilla para hacer trizas el rostro divino del...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski, El santo Semion Yakovlevich.

sábado, marzo 28, 2015
«Llegamos a casa de Semion Yakovlevich a la una de la tarde en punto. El portón de la casa bastante espaciosa del comerciante estaba abierto de par en par y daba también acceso al pabellón. Pronto nos enteramos de que Semion Yakovlevich estaba almorzando, pero que recibía. Toda nuestra pandilla entró en pelotón. La habitación en que recibía y almorzaba el «santo» era...

Continue Reading

Dostoievski

Dotoievski. La tierna reacción de las personas ante la muerte ajena.

viernes, marzo 27, 2015
«Cuando, después de cruzar el puente, la cabalgata llegó a la altura de la hostería local, alguien hizo saber de buenas a primeras que en un cuarto de la hostería acababan de hallar a un viajero muerto de un tiro, y que estaban esperando a la policía. En seguida surgió la idea de ir a ver al suicida. La idea fue secundada: nuestras...

Continue Reading

Dostoievski

Fiódor Dostoievski hijo del ilegítimo padre Mijaíl Dostoievski

viernes, marzo 27, 2015
«Stepan Trofimovich se incorporó amenazador. —¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo? —¿De qué modo? ¡Claro y sencillo! —Dime, monstruo, ¿eres mi hijo o no? —Eso lo sabrás tú mejor que yo. Claro que, en cuanto a eso, todos los padres tienden a ser ciegos… —¡Calla! ¡Calla! —gritó Stepan Trofimovich temblando de pies a cabeza. —Ya estás gritando y echando pestes como...

Continue Reading

Comentarios

Tolstoi. Y Dostoievski se ríe: «Escuche: llegue a Dios mediante el trabajo»

jueves, marzo 26, 2015
«Escuche: llegue a Dios mediante el trabajo; todo está en eso. De lo contrario, desaparecerá usted como escarcha maloliente. Llegue a Él mediante el trabajo. —¿Que llegue a Dios mediante el trabajo? ¿Qué clase de trabajo? —El de campesino. Vaya, abandone sus riquezas… ¿Ah, ahora se ríe? ¡Cree que puede ser sólo un truco! Pero Stavrogin no se reía. —¿Usted cree que se...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «¡El reto a la sensatez era demasiado tentador!» «No veía diferencia en cuanto a belleza entre un acto voluptuoso y brutal y una hazaña heroica.»

jueves, marzo 26, 2015
«—Quiero destacar algo con referencia a eso —interrumpió Stavrogin—. ¿Por qué el mundo se empeña en que sea yo quien lleve un estandarte? Piotr Stepanovich también está convencido de que yo podría «levantar el estandarte» de ellos, al menos ésas me han dicho que fueron sus palabras. Se le ha metido en la cabeza que puedo hacer en provecho de ellos el papel...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «es posible que lo maten.» «¿es que ya sabía usted que iban a atentar contra su vida?»

miércoles, marzo 25, 2015
«—Por muchas razones y circunstancias estoy obligado a venir a esta hora para advertirle que es posible que lo maten. Shatov lo miró con ojos desorbitados. —Sé que puedo estar en peligro —dijo en tono mesurado—, pero usted…, ¿usted cómo lo sabe? —Porque soy uno de ellos, como lo es usted; miembro de su sociedad, como usted. —¿Usted… un miembro de la sociedad?...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «creo en una vida presente eterna.»

miércoles, marzo 25, 2015
«La vida existe, pero la muerte no existe en absoluto. —Entonces ¿usted cree en una futura vida eterna? —No. No en una vida futura eterna, creo en una vida presente eterna. Hay momentos especiales, se llega a uno de esos momentos, de pronto se para el tiempo y se convierte en eternidad. —¿Espera usted llegar a uno de esos momentos? —Sí. —Apenas es...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: «¿quién va a sospechar que uno tiene intenciones ocultas?»

miércoles, marzo 25, 2015
«—Escúcheme —dijo Piotr Stepanovich un poco más agitado que antes—. Cuando hace diez días venía aquí, quiero decir, a esta ciudad, decidí, es cierto, hacer un papel. Habría sido mucho mejor no hacerlo y presentarme como soy, con mi propia personalidad, ¿no es eso? Nada más engañoso que la propia personalidad, porque nadie cree en ella. Confieso que quería hacer el papel de...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski «Piotr Stepanovich había hecho por lo visto penitencia y recibido perdón, dando a las autoridades a tal efecto los nombres de varias personas, con lo que quizás había logrado también purgar su culpa, prometiendo además que en adelante sería útil a la patria.»

miércoles, marzo 25, 2015
«Piotr Stepanovich casi al mismo tiempo se hizo conocido por todos, apenas cuatro días después de su llegada. Hizo su aparición el domingo, y ya el martes lo vi en coche con Artemi Pavlovich Gaganov, hombre orgulloso, irritable y activo a pesar de su vida mundana, con quien, por su carácter, era especialmente difícil llevarse bien. En casa del gobernador también se recibía...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski Piotr Stepanovich: «como realista que es, no puede decir mentiras y que aprecia la verdad más que el éxito»

miércoles, marzo 25, 2015
«Hablaba y recorría la sala con la vista. —Piotr Stepanovich nos ha contado una historia antigua de Petersburgo sacada de la vida de un hombre singular —declaró triunfante Varvara Petrovna—, de un hombre antojadizo y loco, pero de sentimientos siempre elevados, siempre caballeresco y noble… —¿Caballeresco? ¿Hasta eso hemos llegado? —dijo Nikolai riendo—. De todos modos, agradezco mucho a Piotr Stepanovich la prisa...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski: ese ««demonio de la ironía» que lo ha atormentado toda su vida.»

martes, marzo 24, 2015
«—Un momento. Espere —Varvara Petrovna lo interrumpió, como quien tiene mucho para decir. Así lo entendió Piotr Stepanovich y concentró en ella su atención—. Excentricidad es poco. Era algo de carácter sagrado, se lo aseguro. Un hombre orgulloso, humillado muy temprano, que llega hasta el género de «burla» que usted ha caracterizado de modo tan preciso…, en suma, un príncipe Harry, como de...

Continue Reading

Comentarios

Dostievski se va a América con Kafka para ser humillados

lunes, marzo 23, 2015
«—Eso lo cogió cuando estaba tumbado en América. —¿Quién? ¿Qué cogió? —Hablaba de Kirillov. Él y yo pasamos cuatro meses allí, tumbados en el suelo de una cabaña. —Pero ¿fueron ustedes a América? —pregunté sorprendido—. Nunca ha hablado de ello. —No hay mucho que contar. Hace dos años, tres de nosotros fuimos a Estados Unidos en un barco de emigrantes. Nos gastamos hasta...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski, El ateísmo ruso.

lunes, marzo 23, 2015
«—Ayer estuve tomando el té con ese Aleksei Nilych —observé—. Parece que se ha vuelto loco con el ateísmo. —El ateísmo ruso no ha pasado de ser un juego de palabras —murmuró Shatov poniendo una nueva vela donde antes no había sino un cabo. —No. Ese hombre, si no me equivoco, no está haciendo juegos de palabras. Sencillamente no sabe hablar; mal podría...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski. Y la mujer hizo que Dios la creara a su gusto.

lunes, marzo 23, 2015
«—¡Ah, ahora no me asusta usted con sus gritos! ¡Ahora tiene usted delante a otro Stepan, el anterior está enterrado! Enfin, tout est dit. ¿Y por qué grita? Sólo porque usted no tiene que casarse y no necesita llevar el consabido adorno en la cabeza. ¿Qué? ¿Acusa usted el golpe? Pobre amigo mío, usted no conoce a las mujeres y yo no he...

Continue Reading

Dostoievski

Dostoievski, Motivos para casarse

lunes, marzo 23, 2015
«—Amigo mío, con la mejor intención ha puesto usted su dedo en otra dolorosa llaga. Esos dedos bienintencionados suelen ser crueles y, a veces, torpes; pardon, pero créame que ya casi he olvidado todo eso; mejor dicho, no lo he olvidado del todo, pero, por estupidez mía, todo el tiempo que pasé en casa de Liza traté de ser feliz y llegué a...

Continue Reading

Dostoievski

El suicidio de Dostoievski: «Todo el que quiera la libertad suprema debe tener el atrevimiento de matarse.»

lunes, marzo 23, 2015
«Yo sólo busco el motivo de que las gentes no se atrevan a suicidarse. Eso es todo. En fin, da lo mismo. —¿Cómo que no se atreven? ¿Acaso hay pocos suicidios? —Muy pocos. —¿Usted cree? No respondió. Se levantó y se puso a pasear meditabundo de un extremo a otro de la habitación. —Y, según usted, ¿qué es lo que impide a la...

Continue Reading

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images