«Y yo me puse a observar y de repente vi unas caras extrañas. Se trataba de figuras extrañas, raras, totalmente prosaicas, no de un don Carlos o de un marqués de Posa, sino de plano de consejeros titulares, pero, al mismo tiempo, de consejeros titulares fantásticos.

Alguien hacía muecas frente a mi persona,

escondiéndose en toda aquella multitud fantástica,

y jalaba quién sabe qué hilos, resortes, y las marionetas se estaban moviendo,

y ese alguien se reía a carcajadas, ¡siempre ce reía a carcajadas!

Y entonces se me estaba figurando otra historia,

en quién sabe qué rincones oscuros, un honesto corazón de funcionario puro, moral y leal a sus superiores, y al misma tiempo una niña, ofendida y triste,

y toda la historia de ellos

me desgarró profundamente el corazón. Pero

al reunir toda aquella multitud que soñé

en aquel entonces resultaría una linda mascarada.»


Dostoievski, Pobres gentes.