Pero si yo, K, he menospreciado alguna vez el servicio de mensajero,

 no ocurrió con la intención de engañarte, sino a causa del miedo.

Intentando que no alimentes sospechas contra nosotros 

cuando nos aproximemos a ti, pues aquí eres un extraño 

y por lo tanto algo sospechoso en todas partes, algo legítimamente sospechoso. 

si no atribuimos mucho valor a las cartas, también nos hacemos sospechosos, 

pues ¿por qué nos ocuparíamos entonces de llevar 

esas cartas sin importancia a su destinatario? 

Aquí nuestros actos rebatirían nuestras palabras, 

pues no sólo no te engañaríamos a ti, al destinatario,

 sino también a nuestro mandante, que, ciertamente, no nos dio las cartas para que rebajásemos su valor ante el destinatario con nuestras explicaciones. Y encontrar el justo medio entre las exageraciones, esto es, 

interpretar correctamente las cartas, es imposible, cambian continuamente de valor;

 las reflexiones a que dan pie son infinitas 

y el lugar donde uno se detiene viene determinado por la casualidad, así que las opiniones resultantes también son casuales. Y si encima a ello se añade el miedo que tenemos por ti, todo se confunde, no puedes juzgar mis palabras con mucha severidad. Cuando, por ejemplo, como ya ha ocurrido una vez, viene Barnabás con la noticia de que estás insatisfecho con su servicio y él, guiado por el susto, así como, desgraciadamente, por su sensibilidad de mensajero, considera dimitir de su puesto, entonces 

estoy dispuesta, para reparar el error, a engañar, mentir, estafar, a realizar cualquier perversidad si puede ayudar."