"ahora sólo hablaba en el vacío, en contra o en favor suyo. Por eso dijo:
–Hablamos de cosas diferentes, pues

usted no ha entendido lo que yo quería decir.

–¡Por favor, por favor! –dijo el señor.
–Da igual, no es tan importante –dijo Raban,

 sólo opinaba que los libros son útiles en todo sentido y sobre todo donde no se lo espera.

 Cuando se emprende algo, son precisamente

los libros cuyo contenido no tiene nada que ver con la empresa,

 los más útiles. Pues el lector, que sin embargo se propone dicha tarea, en cierta forma está apasionado (y a pesar de que el libro sólo puede alcanzar formalmente este apasionamiento) y se ve forzado a efectuar algunos pensamientos relacionados con su empresa.

Pero como el contenido del libro es completamente indiferente, el lector no se ve perturbado en esos pensamientos y cruza con ellos por medio del libro, como una vez los judíos por el Mar Rojo, diría yo.

La personalidad del señor mayor adquirió ahora una expresión desagradable para Raban.

Le parecía como si se le hubiera acercado especialmente,

pero era solo apenas... (faltan dos hojas)."

Kafka