"Así hizo notar el que hubiera apuntado en su libreta, por si eventualmente las necesitara en el momento dado,

las señas personales más destacadas de Karl,

mencionadas en la carta de la cocinera. Ahora bien, durante la charla insoportable del fogonero él había sacado su libreta con el único fin de distraerse, y

había tratado de relacionar, en una especie de juego,

 las observaciones de la cocinera, cuya exactitud no era precisamente

como para uso policíaco

con el aspecto de Karl.

–¡Y de esta manera encuentra uno a su sobrino!

–concluyó en un tono especial como si de nuevo quisiera recibir felicitaciones."

Kafka