noté con qué intención hablabas con el niño. 

Con tus palabras compasivas ganaste fácilmente una confianza difícil de ganar 

para luego perseguir sin obstáculos tu objetivo, 

que yo iba identificando más y más.

él dijo que quería ser como tú, esto es, que ya te pertenecía del todo,

 ¿qué diferencia podía haber entre él, el niño inocente del que se ha abusado aquí,

 y yo, de quien se abusó aquella vez en la taberna?

–Todo  –dijo K; al ir acostumbrándose a los reproches se había serenado–,

 todo lo que tú dices es, en cierto sentido, correcto, 

no se puede decir que no sea verdad, 

sólo que es hostil. 

 si no fue un astuto animal de rapiña el que se apoderó de ti entonces,

Eso vale en todas partes, también respecto a Hans. 

Pero cierto es que mantienes muchos secretos;

 vienes y vas, no sé adónde ni de dónde."