"Esta traducción, y más tarde también el original, se convirtieron en una importante

experiencia para Kafka y para mí."


"Tengo una notable capacidad de transformación, que nadie advierte.

Cuántas veces debo de haber imitado a Max.

Anoche, cuando iba a casa, de haberme visto como espectador, podría haberme confundido con Tucholsky.

Entonces, la personalidad del otro debe de ser tan neta e invisible en mi interior como la figura oculta en uno de esos dibujos con trampa, en el que nunca encontraríamos nada, si no supiéramos que se esconde en ellos.

Al producirse tales metamorfosis,
me gustaría creer que se me enturbian un poco los propios ojos."

Kafka


"Buscaba afanosamente un sentido siniestro a aquel acto aparentemente tan anodino."

Dostoievski